【站務員「慫慂」你中止旅行？】

日本九州連日大雨，導致多處鐵道中斷
...

【站務員「慫慂」你中止旅行？】

日本九州連日大雨，導致多處鐵道中斷

佐賀車站擺出這個告示請乘客停止行程

但因為用的漢字太難，日本網友都不會讀，在網路引起話題

「慫慂」讀音是しょうよう

意思是深切建議、誠懇建議您(做某事)～的意思

但這個是相當文謅謅的用法，平常非常罕用

漢字也不是常用的漢字

導致日本網友看不懂而引起好奇

---